登录
[唐] 张文琮
戒途飞万里，回首望三秦。
忽见天山雪，还疑上苑春。
玉痕垂粉泪，罗袂拂胡尘。
为得胡中曲，还悲远嫁人。
昭君怨·戒途飞万里
万里征程须谨始，回首望去已过秦。 天山白雪如初见，上苑花季疑无春。 珠泪晶莹垂玉痕，罗袖拂拭胡地尘。 寻得胡曲心欲悲，只为远嫁女儿身。
这是一首张文琮回忆自己远嫁塞外的悲戚心情的作品。
现代文译文： 千里迢迢，万里征程，踏上了这条充满艰辛的道路，回头望去，已经离开了那熟悉的故乡。突然看到天山的白雪，心中不禁疑惑，京城中的春色是否也如此凄凉？泪水如珠般落下，轻轻拂过衣袖，仿佛能拂去身上的尘土。为了得到那胡地的曲子，我心中满是悲戚，只因我是那位远嫁的姑娘。
昭君怨·戒途飞万里描绘了诗人初到塞外，对于新环境的陌生与对故乡的思念交织在一起的心情。通过描述眼中的天山白雪和疑惑的春色，诗人表达了自己对于故乡的思念之情；而珠泪玉痕、罗袖拂尘的细节描写，又增添了几分柔情和悲凉之意。最后两句则是诗人对于自己远嫁塞外的感想和哀怨，表达了对远嫁女子深深的同情和感慨。
微信扫一扫
张文琮诗词推荐