登录

《蜀道难》唐张文琮原文赏析、现代文翻译

[唐] 张文琮

《蜀道难》原文

梁山镇地险,积石阻云端。

深谷下寥廓,层岩上郁盘。

飞梁架绝岭,栈道接危峦。

揽辔独长息,方知斯路难。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张文琮的《蜀道难》是一首描绘蜀地艰险道路的诗作。诗中通过对梁山镇地理环境的描绘,以及攀登栈道时诗人内心的感受,展现了蜀道之难。下面是我对这首诗的赏析和译文:

首先,诗人在开头就通过“梁山镇地险,积石阻云端”两句,简洁而有力地描绘了蜀地的地理环境。梁山镇地处险要,群山叠嶂,积石横亘,云雾缭绕。这里的“镇地险”和“阻云端”都突出了蜀地的地理特点——地势险峻,云雾缭绕。

接下来,“深谷下寥廓,层岩上郁盘”两句,诗人进一步描述了山谷的深远开阔和岩层的层层叠叠,郁郁葱葱。这里的“下寥廓”和“上郁盘”形成了鲜明的对比,更加突出了蜀地的地形特点——地势起伏大,环境复杂。

然后,“飞梁架绝岭,栈道接危峦”两句,诗人描绘了攀登蜀道的艰难情景。飞梁是跨越深谷的桥梁,栈道则是贴壁而建,需要小心翼翼才能通过。这里的“飞梁”和“栈道”都是蜀地特有的交通方式,也是蜀道难的一个重要特点。

最后,“揽辔独长息,方知斯路难”两句,诗人表达了自己攀登蜀道时的内心感受。诗人独自揽辔,感叹蜀道之难,这里的“独长息”不仅表达了诗人攀登时的艰辛,也表达了诗人对蜀地复杂地理环境的敬畏。

通过以上分析,我们可以感受到诗人通过短短的二十字诗作,深刻描绘了蜀地险要的环境和攀登蜀道时艰难的心境。虽然这是古人所写的诗句,但我们仍能从中感受到大自然的威力和人类的坚韧不拔。这种感慨也可以成为我们在面对生活困难时的一种精神启示——我们要勇敢面对挑战,勇攀高峰,只有这样,才能体会到攀登之路的价值与意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号