登录

《各人》现代梁晓明原文赏析、现代文翻译

[现代] 梁晓明

《各人》原文

你和我各人各拿各人的杯子

我们各人各喝各的茶

我们微笑相互

点头很高雅

我们很卫生

各人说各人的事情

各人数各人的手指

各人发表意见

各人带走意见

最后

我们各人走各人的路

在门口我们握手

各人看着各人的眼睛

下楼梯的时候

如果你先走

我向你挥手

说再来

如果我先走

你也挥手

说慢走

然后我们各人

各披各人的雨衣

如果下雨

我们各自逃走

现代文赏析、翻译

下面是对这首诗《各人》的赏析:

《各人》是梁晓明的一部非常独特的诗作,它以其深入浅出的语言,描述了人与人之间最简单却又最珍贵的情感——微笑、点头、握手、挥手。这些看似平常的举止,在诗人的笔下却展现出了一种既深刻又宽广的人性关怀。

首联“你和我各人各拿各人的杯子;我们各人各喝各的茶”,通过描绘两个人各自拿各自的杯子,喝各自杯中的茶,展示了人与人之间的独立与自由。这也象征着每个人都是独立的个体,有各自的生活方式,有各自的价值观念。

颔联“我们微笑相互;点头很高雅;我们很卫生”,诗人通过描绘微笑和点头的场景,传达出人与人之间互相尊重,互相理解的和谐氛围。微笑和点头,在这里不仅是友好的表现,更是卫生的表现,它们代表着人与人之间的和谐关系。

接下来的几联,诗人进一步描绘了人与人之间的互动:各人说各人的事情,各人数各人的手指,各人发表意见,各人带走意见。这一系列的动作和行为,实际上揭示了人们在交往过程中的理性与克制。每个人都以自己的方式处理自己的事情,每个人都独立发表自己的意见,而每个意见都被尊重,同时也尊重他人的意见。这种行为模式实际上展现了人类社会的进步与成熟。

结尾部分,“我们各人走各人的路;在门口我们握手;各人看着各人的眼睛”,这一系列的动作深化了人与人之间的理解和尊重。在分别的时刻,每个人都以自己的方式表达了对对方的尊重和祝福。这种深情厚谊,让人感到温暖而感动。

全诗以细腻的笔触,描绘了人与人之间最平常而又珍贵的互动。它告诉我们,人与人之间应该互相尊重,互相理解,只有这样,我们才能构建一个和谐的社会。

译文如下:

你我各自拿起自己的杯子,品味各自杯中的茶。我们相视微笑,点头致意,优雅而卫生。我们各自诉说着自己的事情,数着自己的手指,发表着自己的意见。结束后,我们各自走各自的路,在门口我们握手道别,看着各自的眼眸。下楼梯的时候,如果你先走,我会向你挥手,说再来一杯茶。如果我先走,你也挥手道别,说慢走。然后我们各自披着各自的雨衣,如果下雨的话。

这首诗展现了诗人对人性的深入理解和细腻描绘,同时也表达了诗人对社会和谐的向往和追求。诗中每一个细节都充满了诗意和情感,使人读后感到温馨而感动。

梁晓明诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号