登录

《尘土黄 笺》宋刘次庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘次庄

《尘土黄 笺》原文

春台女儿似红玉,曾奉当筵柘枝曲。

舞成早自得痴名,更傍春风情不足。

客携黄金欲有赠,多在邻家赌双陆。

近从新官作颜面,祇得低心随所欲。

自知久去非所安,夜半东门车特碌。

秀阙芙蓉潭畔起,每向波间得双鲤。

水流却上大应难,惟有孤怀似潭水。

一骑翩翩锦臂鞲,红罗百丈作缠头。

为言闻得琵琶怨,当门下马欲登楼。

莫登楼,君马骇。

无限朱帘薰好香,城北城南无一瞬。

现代文赏析、翻译

尘土黄笺

春台女儿如红玉,曾奉筵前柘枝曲。

舞步轻盈早得名,春风拂面情难抑。

黄金客欲赠我金,邻家赌局常不停。

新官面孔近改变,低眉顺目随人愿。

心中早知非所依,夜半东门车声去。

芙蓉潭畔起新楼,波间得鲤亦难求。

水流虽上亦难返,怀愁如潭水无边。

一骑奔腾锦臂鞲,缠头红罗百丈余。

琵琶怨声入耳中,登楼欲望何人居?

莫登楼,恐望人。

好香薰衣处处楼,城南城北无留痕。

这首诗的创作背景发生在宋代,刘次庄作为一个典型的文人,通过他的笔触,描绘出了一个动人的画面:在春天,一个年轻女子在欢快的音乐中舞蹈,展现出她美丽而活泼的一面。但是随着季节的变迁,社会环境的改变也使她的心境随之波动,由此展示了刘次庄细腻入微的情感变化和对人世变迁的感悟。从全诗的情感表现上看,诗中的主角可能正面临着身份转换和生活环境的剧变。无论面对多少朱帘盛装之夜的美好世界,心内的尘土总不能因多看看人间风光就能抚平;最难的倒是试图投向自身的一切闪失和不甘。“一骑”二句看似豁达放任的马儿之言,却更加显现出心里的落寞与失落感。“莫登楼”两句实乃是一种人性的拷问:青春如同美酒饮过多便会伤身;城市之灯红酒绿更多的时候只是一种繁华幻境罢了。或许此诗也是在向世人揭示一种生活的哲理:青春短暂、人生无常、世事难料!

整体来看,这首诗在语言和情感表达上都相当到位,刘次庄用细腻的笔触描绘出了人物的内心世界和情感变化,使得这首诗具有很强的感染力和生命力。同时,诗中也透露出作者对人生的深刻理解和感悟,以及对美好事物的追求和向往。这也正是刘次庄作为一个文人墨客所具有的情怀和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号