登录
[宋] 贾似道
膏药积不绉，松短阔长同。
金紫须长翅，其余只在中。
宋代诗人贾似道的诗《论翅》展示了一种坚韧的精神品质，我尝试对其进行赏析和现代文翻译。
诗中开头两句：“膏药积不绉，松短阔长同。”描绘了一种坚韧不屈的精神状态。膏药在这里象征着积累的经验和知识，无论时间如何流逝，它都不会皱缩，保持其原始的形态。而“松短阔长同”则进一步描绘了这种精神的持久性，就像松树一样，无论长短，其形态都是宽阔的，显示出一种不屈不挠的精神。
接下来的两句：“金紫须长翅，其余只在中。”更深入地描绘了诗人的主题，金紫在这里象征着地位和权力，须长翅则象征着那些有才能、有智慧的人，他们具备长远的眼光和强大的行动力，能够在生活中飞得更高更远。而“其余只在中”则是对大多数人的描绘，他们或许也有自己的梦想和追求，但他们的行动却只停留在表面，无法触及更深层次的生活。
整首诗描绘了一种坚韧不屈、积极向上的精神状态，诗人通过对不同人的描绘，传达出一种鼓励人们要有长远的眼光、具备行动力、不断积累知识和经验的重要性。这是一种对生活的深刻理解和对人生的积极态度。
在翻译上，我尽量保持了原诗的意境和语言美感，同时也尽可能传达出诗人的精神内涵。在译文中，“积累的知识和经验不会因为时间的流逝而皱缩”， “宽阔如松的精神状态”以及“有才能、有智慧的人具备长远的眼光和强大的行动力”等都是核心信息。最后，“停留在表面缺乏深度的行动”则是对于大多数人的描绘和批评。
希望这个赏析和现代文译文能满足你的需求。
微信扫一扫
贾似道诗词推荐