登录

《黑紫》宋贾似道原文赏析、现代文翻译

[宋] 贾似道

《黑紫》原文

黑紫生来似茄皮,腿脚兼黄赤肚皮。

钳若生来紫黑色,早秋赢到雪花飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《黑紫》是宋代诗人贾似道的诗作,描绘了一种紫黑色的野兽。诗中通过对黑紫生来特征的描述,表达了作者对这种野兽的喜爱之情。

“黑紫生来似茄皮”这句描绘了黑紫皮毛的颜色如同茄子皮的描述,简单却生动,带有深深的趣味感。“腿脚兼黄赤肚皮”则是进一步的描述了它的特征,虽然说法相对抽象,却展示了作者独特的生活观察力和细节感知力。

“钳若生来紫黑色”,此处直接描绘了黑紫的钳子的颜色,进一步强调了它的独特性。“早秋赢到雪花飞”则表达了作者对黑紫在早秋时节,毛发如雪花般飞舞的场景的喜爱和赞美。

总的来说,这首诗通过生动形象的描绘和细腻的情感表达,展现了作者对黑紫这种野兽的深深喜爱。

译文:

这是一只黑色的野兽,它的皮毛就像茄子皮一样紫黑。它的腿脚是黄色的,肚皮是赤色的。它的钳子生来就是紫黑色的,到了早秋,它的毛发会像雪花一样飞舞。我对它的喜爱无法言说。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号