登录

《梅花》宋贾似道原文赏析、现代文翻译

[宋] 贾似道

《梅花》原文

朔风吹雨正尘埃,忽见江梅驿使来。

忆著家山石桥畔,一枝冷落为谁开。

现代文赏析、翻译

《梅花》宋 贾似道

朔风吹雨掩尘埃,

忽见江梅驿使来。

忆著家山石桥畔,

一枝冷落为谁开。

朔风凛冽,吹雨洗尘埃,忽然之间,江梅由驿使带来,飘然出现在眼前。作者首先触景生情,接着由眼前的江梅联想起故园之梅。此时,一幅故园风貌图展现在读者眼前。在作者的想象中,故园景色之美显得多情。连四季都不放松,只是尽情地表现、吐香发艳了,“石桥畔”,就这么一站的特殊条件给特定的时间主题赋与特殊的心境效果以吟赏同情感——“为谁春来绽倩娆”,了引出个带抒愿蕴的结果独美的内涵感情具体浑切玲属作品据属于似乎遂增强了深刻的静宣个性化的色彩。

贾似道是南宋末权臣,本诗却以咏梅为主题,这正体现了贾似道善于玩弄辞章的特点。他出身贫寒,后来权倾一时,却是个不学无术的典型。他的诗文,虽然数量很多,却大多华而不实,内容空洞,仅供人玩赏而已。不过,在玩赏时若仔细琢磨诗句的含义,还是能体会到一些时代的风貌和贾似道的生活情况的。这首诗却有一种高洁、清雅的意趣,这是作者在题为“咏梅”的诗中难得见到的一点古雅的风格吧!

整体赏析:这是一首典型的托物言志诗,作者借描绘寒冬中梅花独自绽放于驿外、江边、风雪中而无人过问的情景,表达自己虽身居高位却知音难觅、倍感孤独的苦闷和清高之情。

译文:北风吹刮着雨水把尘埃洗去,忽然见到江边驿站的树上冒出梅花。想起家乡山上的那几株梅花在石桥畔绽放,一枝枝独自开放究竟是为谁而开?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号