登录

《狗蝇黄》宋贾似道原文赏析、现代文翻译

[宋] 贾似道

《狗蝇黄》原文

麻头黄项翅铺金,腿脚班黄肉蜜色。

牙钳若是黑如灰,敌尽场中为第一。

现代文赏析、翻译

狗蝇黄

麻头黄项金翅铺,腿脚班黄肉蜜色。

牙钳若是黑如灰,敌尽场中为第一。

赏析:

贾似道作为南宋末年的权臣,本就名声不佳,这首《狗蝇黄》更是将自己比作狗蝇,狂妄至极。然而狗蝇虽狂,其本质却是脏乱恶俗,若能与贾似道这样的人对比,想必其一定卑劣到了极点。此诗一连串的比喻将狗蝇的特点描绘得淋漓尽致。对于内心善良而注重修养的人来讲,自身的任何地方都体现自身的品格。古人如此比作狗蝇并非凭空捏造。想来对于以斗鸡遛狗著称的人而言,恰如有德行存于身体外物罢了。看着一身金色的狗蝇行走于热闹非凡,求和光宗耀祖之道中之人多得善终之时,像这样一丝不苟讲究气节品行的无名小卒如何消磨愤恨呢?细观如今也并不是缺乏有血性的国粹名流人物呐喊不息;但对于草民狗蝇形象的落魄人士倒是凤毛麟角矣。那么此刻这样自命不凡之人笔下绘出的这幅图像倘若用于后人判断衡量一时的角色变迁或许是有其妙处之所在。

现代文译文:

那毛发是麻子的头,黄项的项毛上金色斑纹像锦被一样覆盖在上面,腿脚肌肉是黄褐色的,色泽像蜜糖一样润泽。牙齿与嘴巴之间的颜色如果呈现出黑色的或者像灰一样黯淡无光的,在权势和财富的世界里将是首屈一指的无敌巨擘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号