登录

《论枣核形》宋贾似道原文赏析、现代文翻译

[宋] 贾似道

《论枣核形》原文

身如枣核两头尖,左右观来是块砖。

往来千遍无辞口,一秋咬败万千千。

现代文赏析、翻译

原文标题:论枣核形

赏析:贾似道所著《论枣核形》这首诗,借物抒情,以其独特的形式描绘出一种常见的自然现象。从“身如枣核两头尖,左右观来是块砖”这句描述中,我们首先看到了一个尖尖的枣核形状,给人一种质朴而简洁的印象。接着,“往来千遍无辞口,一秋咬败万千千”这句,更深入地表达了诗人对这种普通事物的深深思考。

诗中的“往来千遍无辞口”,形象地描绘了这种事物被反复咀嚼、讨论的场景,体现出诗人对这种事物的热爱和深入理解。而“一秋咬败万千千”则是对这种事物坚韧不拔精神的赞美,它经得起时间的考验,经得起反复的咀嚼,最终成为人们心中的一块“砖”。

译文:我身体就像一颗枣核,两头尖尖,看起来就像一块砖头。我被人反复咀嚼讨论,甚至一年四季都在被人品味,即使如此,我也毫无怨言。即使经过一年的时间,我也能经受住人们的咀嚼,咬败万千千颗枣子。

这首诗不仅体现了诗人对生活的深刻思考,也体现了诗人对普通事物的热爱和尊重。诗人通过这种方式,告诉我们生活中有许多看似普通的事物,但它们却有着不平凡的意义。这种深深理解和欣赏的态度值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号