登录

《杜鹃》宋贾似道原文赏析、现代文翻译

[宋] 贾似道

《杜鹃》原文

一年一番听,无事亦低眉。

催得人归去,由来自不知。

春山穿翠霭,月树滴燕脂。

遗恨因亡国,流传似可疑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《杜鹃》是宋代诗人贾似道的诗作。诗中描绘的是杜鹃鸟每年一度地啼叫,唤不回在春困中消磨的韶华。它催促着人们回归故乡,却总是自己浑然不觉。诗中描绘的杜鹃形象,通过春山如翠、月树如脂的意象,生动地展现出杜鹃的啼叫如胭脂般的色彩,给人留下深刻的印象。然而,诗人在诗的结尾表达了深深的遗憾,因为杜鹃的啼叫源于国家的灭亡,这种哀鸣在流传过程中似乎有些可疑。

这首诗的现代文译文如下:

每年一次的呼唤,我无心的事情也变得沉重起来。它催促着人们回归故乡,但自己却浑然不觉。春山的翠色中穿过,月光下的树仿佛是涂抹了胭脂。我因为国家的灭亡而感到遗憾,这种情感似乎在流传过程中有些可疑。

在这首诗中,诗人通过杜鹃的形象,表达了对时光流逝、国家兴亡的深深感慨。杜鹃的啼叫,既是自然的呼唤,也是诗人内心的哀鸣。诗人在诗中借物抒怀,将杜鹃的形象与自己的情感紧密相连,使得诗的意境深远而动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号