登录

《草》宋贾似道原文赏析、现代文翻译

[宋] 贾似道

《草》原文

草木起寒色,望来秋更清。

舟横遥夜月,风度隔城更。

避俗心虽在,休官疏未行。

空惭旧吟侣,有句续唐声。

现代文赏析、翻译

《草》原是宋代诗人贾似道的一首写物抒情诗,现代文译文如下:

枯黄的草芽挤出一抹翠色,看着未来的秋色想必会更清新。遥望舟船月下行走在这沉沉夜晚,一阵微风穿城而来敲响了夜晚的更鼓。尽管心下讨厌喧嚣世俗,却无法避开;尽管疏远官场,却未能真正辞官远行。空有一腔惭愧之情对旧日吟诗的伴侣,只能由他们继续唐人的诗句。

这首诗以“草”为题,通过对草木初生的描绘,表现了诗人在初春季节里寂静而不张扬的情绪,对远方的期盼以及对清寂生活的某种悠然之感。尽管内心有时挣扎逃离官场的痛苦挣扎,然而淡然归隐、厌恶虚华的高风还时刻劝自己深归自然。“草”更是寄托了自己放旷、随性的情感,它如同诗人的化身,是诗人所追求的精神寄托。

贾似道在历史上因其恶行被贬斥,然而这首诗却表现出他对退隐山林、归隐自然的向往和追求,体现出他的另一种心境和追求。虽然无法真正逃避世俗纷扰,但他在诗歌中寻找了一种自我安慰和宁静,表现出了他的一种人生态度。同时,他也将自己的情感融入到了自然之中,通过对草木的描绘,表现出他对自然、对生活的热爱和敬畏。

贾似道的这首诗情感深沉,用词淡雅而自然,风格清丽而不张扬。在悠然闲适中流露出他对退隐的向往和对生活的理解,表现出了他的一种人生态度和情感寄托。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号