登录

《长衣》宋贾似道原文赏析、现代文翻译

[宋] 贾似道

《长衣》原文

长衣须养青金翅,腿脚玲珑尾要齐。

总然口似青锋剑,只宜口快不宜迟。

现代文赏析、翻译

长衣

贾似道

长衣须养青金翅,腿脚玲珑尾要齐。 总然口似青锋剑,只宜口快不宜迟。

赏析:

这首诗,通过一只鹦鹉的自我描绘,表达了诗人贾似道的审美情趣。这只鹦鹉并非一般的咏物,而是有着青金翅的非凡之鸟。诗人借此喻己,意在表明自己虽有治国平天下之才却不为世用,只能隐居自娱。同时,诗的后两句也说明了一个道理:言贵直切,言宜爽快。诗中鹦鹉的“口似青锋剑”,不仅表现了它的矫健勇猛,还表现了它的直爽、坦率。它只宜“口快”,即直言不讳,而断断不能“迟疑”或“后悔”。贾似道乃南宋末权臣,在政治昏暗、国家危亡之际,他不思振作,却以声色、玩好为精神寄托,耽于玩乐,日夜荒淫,诗酒征逐。贾似道在当时被看作是误国之人,这正是他的致命之处。然而他在文学上却有一定的造诣,工诗善词,著有《秋崖集》。他的诗歌大多表现了他那遗世绝俗、超脱尘世的隐逸情趣。这首《长衣》诗就是一个很好的例证。

译文:

穿着长长的衣裳必须具备青金翅,腿部灵活有力,尾巴要一样长。

尽管口舌锋利像青锋宝剑,但说话爽快比谁都强。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号