登录

《油纸灯二首其一》宋贾似道原文赏析、现代文翻译

[宋] 贾似道

《油纸灯二首其一》原文

头混腿脚一身黄,翅滑牙红促织王。

易名叫做油莉挞,赌花管取满头装。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首《油纸灯二首其一》的宋代诗人贾似道的诗作,细腻描绘出了油纸灯的特点和意境,既有古代文人对于生活细致入微的观察,也有着他们深深的热爱之情。

首句,“头混腿脚一身黄”,借用了头混脚烂这个形容词,来形容油纸灯黄色的灯光照射下来,就像是自然中的灯火的温度将灯光照到的物品烤焦的样子,既有自然元素色彩描绘的诗意美感,又有深情的现实主义笔触。

次句,“翅滑牙红促织王”,描述油纸灯旁的一只蟋蟀,其翅滑牙红,自然比拟了油纸灯的光芒犹如春天的雨露一样照射着那蟋蟀,使其显得更加活泼生动。而“促织王”则暗示了蟋蟀在古代诗词中常常被赋予了音乐和诗意的元素,使得整个画面更加生动有趣。

第三句,“易名叫做油莉挞”,诗人将蟋蟀的名字“促织王”改成了“油莉挞”,既体现了诗人对生活细节的敏锐观察,也表达了他对生活趣味的热爱。

最后一句,“赌花管取满头装”,描绘了诗人用油纸灯来赌花的场景,表达了诗人对生活的热爱和对美的追求。

整体来看,这首诗通过描绘油纸灯和蟋蟀的生动画面,表达了诗人对生活的热爱和对美的追求。其笔触既有古代文人的细腻观察和深情热爱,又有现代生活的乐趣和生动表现,充分展示了诗歌艺术的多元性和创新性。

译文:

在现代,我们可以这样理解这首诗:在繁忙的城市生活中,有时候我们也需要一个油纸灯,点亮生活的每一个角落,带给我们温馨和喜悦。这首诗就像是为我们生活中的这一场景所作的赞歌。灯光照亮了一只红色的蟋蟀,它的翅膀滑润明亮,它在这里是最显眼的,就像我们生活中的明星一样。我们给它取了个新的名字“油莉挞”,这个名字既有趣又生动。我们用它来赌花,让它成为我们生活中的一部分。这就是生活,充满了乐趣和惊喜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号