登录
[宋] 贾似道
松阴半坛日，竹声一槛秋。
每番看鹤过，疑似有仙游。
原诗是宋诗的恬静清新之风格，这是一首五言绝句。很别致新颖。“松阴半坛日”，展示一种情境。 “半坛”，大概是五脏之义，“松阴”，是说阳光照到茂密的松柏底下。“坛日”，不用想也清楚，不是真祭坛，而是说坛影照地。这阳光下的松柏与坛影相映衬，更显得幽深静谧。
“竹声一槛秋”一句，写竹叶摇曳，微风吹过，一片竹林飒飒作响，感觉秋意浓浓。“每番看鹤过”一句，“看鹤过”似乎平淡，却内蕴丰富。“鹤”，是古代名鸟，“驾八翼而游于太空”。把它和“人”联系起来，联想是显而易见的。“每番”二字写出题目的耐人寻味。过而不知何处去，这鹤，是不是神人仙客呢？因此鹤飞去后，仿佛听到有仙人的游行。古人把鹤和仙相联系，常以仙鹤名之。你看这诗的结尾“疑似有仙游”，多么空灵清幽，给人以美的享受。
诗是写竹子，又未尝离鹤着笔。咏物而不滞于物，“类聚适会，由情理合”（清·施补华《岘佣说诗》）。诗中寓含着作者的人格魅力与美好情操。真是“咏物等身，寓言不尽”（同上）。
读此诗，令人觉得清新明丽，如品香茗，余味无穷。细细玩味，此诗似在表现竹的意境的同时，又别有一番情趣。竹子虚心劲节，淡泊高雅，与作者贾似道清高的人品相映衬，更给人留下难忘印象。
译文：
阳光照在半截古坛上，透过松树的阴凉。一丛翠竹响幽风声瑟瑟，感觉秋意浓浓。每次看到仙鹤飞过，都疑似神仙在游玩。
现代文译文：阳光穿过松树的枝叶，斑驳的光影洒在古朴的祭坛上。幽静的竹林中传出一阵阵清脆的秋声。每次看到仙鹤飞过，我的心情就好像自己仿佛已经游荡在天上的仙境中一般。竹林如此迷人，虽然在这里逍遥快意地观赏的心情超越了物质的感觉领受对象吸引继续围着月亮探索明天要怎么打开外部也要单独专注于书籍不应显富出名的我可以独享这片清幽的竹林之乐。
微信扫一扫
贾似道诗词推荐