登录

《论翅》宋贾似道原文赏析、现代文翻译

[宋] 贾似道

《论翅》原文

紫翅青金翅,木翅与油单。

黑色全如墨,梅花两瓣攒。

松阔偕长短,蓑衣得更难。

遮身不见节,薄绉另相看。

现代文赏析、翻译

宋 代诗人贾似道的七绝《论翅》是一首以描写动物为主题的诗作,以紫翅、青金翅等飞禽为引,用精妙的比喻和生动的语言,勾勒出一幅生机盎然的禽鸟图景。诗中既有对禽鸟形态的细腻描绘,也有对生活环境的独特想象,透露出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

现代文译文如下:

紫色的翅膀,青色的金翅膀,还有木翅和油单。黑色的羽毛如同完整的墨,梅花般的两瓣攒在一起。宽阔的翅膀无论是长短,都如同蓑衣一样难以比拟。遮住身体后,节俭的羽毛不见节,薄薄的皱褶各自显露。

首联“紫翅青金翅,木翅与油单”以排比句的形式,列举了多种不同的飞禽翅膀,为读者呈现出一幅丰富多彩的禽鸟世界画卷。颔联“黑色全如墨,梅花两瓣攒”则是对禽鸟羽毛的细腻描绘,黑色如墨,梅花般的花纹攒在一起,增加了禽鸟的审美价值。颈联“松阔偕长短,蓑衣得更难”则是进一步展现了禽鸟翅膀的独特性,既长短搭配,又难以比拟如同蓑衣般难描难摹。尾联“遮身不见节,薄绉另相看”描绘了禽鸟的身体和皱褶,遮住身体后依旧可以看出其节俭的身形,薄薄的皱褶各自显露,增加了禽鸟的动态美。

这首诗不仅在语言和意象上具有独特的美感,更通过精妙的比喻和生动的描绘,表达了诗人对自然和生活的热爱和对动物的敬畏之情。诗中不仅有对禽鸟形态的描绘,还有对生活环境的独特想象,使得这首诗不仅仅是一首单纯的咏物诗,更是一首富有生活气息和人文情感的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号