登录

《琵琶翅三首其一》宋贾似道原文赏析、现代文翻译

[宋] 贾似道

《琵琶翅三首其一》原文

壳翅琵琶不用青,若还紫色也相应。

要知鬭处关张勇,头小牙长体似金。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的诗歌,希望您能满意:

琵琶翅三首其一

宋·贾似道

壳翅琵琶不用青,若还紫色也相应。 要知鬭处关张勇,头小牙长体似金。

大凡蝉的种类有各种各样,颜色不同形态各异,可惟独我这蝉的翅膀像琵琶一样更与众不同。不是色彩,壳形皆与一般蝉有所区别。更独特的是其鸣声,不用发出清脆的声音,如果变成紫色的话那就更会显得与众不同了。蝉鸣的声音并不是随处可听到的蝉鸣声,而是有着其独特的音色与音高。它发出的声音能够使人们感受到其战斗的精神,以及那关公与张飞一样的英勇姿态。此外,该蝉体型如金,头小牙长更给人留下深刻的印象。当想要描述这只与众不同的蝉的“斗”的本领的时候,“头小牙长体似金”,正是因为具备了这种鲜明的个性和雄奇的禀赋才更容易奏效吧!看“关张”之勇需要智慧去发掘,从形状、颜色、声音到斗志、精神、勇猛的气概。在贾似道的笔下,这只蝉是灵动的,是充满智慧的。

现代文译文:

我制作的这只蝉,它的翅膀像琵琶一样独特。它的外壳是青色的,但它的鸣声却不是清脆的声音。如果它的翅膀是紫色的,那将会更加引人注目。要知道,它在鸣叫时所展现出的勇猛,与关公和张飞一样英勇。它的体型如金一般,头小牙长,这些特点让人印象深刻。它的鸣声独特,能让人感受到它战斗的精神和气概。这需要我们去发掘和欣赏每一个生物的独特之处,它们拥有着独特的智慧和勇气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号