登录

《论虾青形》宋贾似道原文赏析、现代文翻译

[宋] 贾似道

《论虾青形》原文

龟背虾青不宜红,腿脚俱长鬭不慵。

色黑貌凡非物类,金丝透顶绝伦虫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写宋代诗人贾似道的《论虾青形》的原创赏析,希望您能满意:

论虾青形

龟背虾青不宜红,腿脚俱长鬭不慵。 色黑貌凡非物类,金丝透顶绝伦虫。

这是宋末大臣贾似道的咏物诗,作于秋日的垂钓上,随口的吟哦道出了钓场的意境和对祖国秀美景色的眷恋之情,寄托了他的万丈豪情和高逸之兴。构思极为独特精巧。我们不得伯器灵性之物作歌,总难脱物写情之嫌,但贾似道的这首咏物诗却独有神韵,真乃怪事。他首先描绘了虾的形态:“龟背、虾青、腿脚俱长”。然后用“不宜红”三字突出了虾的青色和体态特征,这一描绘可谓形象生动而富有趣味性。接下去诗人笔锋一转,写了虾的特点:“斗不慵”,原来它性情刚烈,不轻易争斗,这也正是它之所以成为物中稀品的原因。诗的后两句:“色黑貌凡非物类,金丝透顶绝伦虫”,则是对虾的色泽和形态的进一步描绘。全诗以物咏人,借虾的品性来表现诗人自己的高洁人格和闲淡品性。

译文:

青色的外壳像乌龟一样,长长的腿脚在水中舞动,并不轻易参与争斗。它的颜色虽然普通,但外形奇特,头上顶着金丝一般的绒毛,它是昆虫中最为稀有的。

以上是我根据原文所做的原创赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号