登录

《青黄二色二首其一》宋贾似道原文赏析、现代文翻译

[宋] 贾似道

《青黄二色二首其一》原文

黄头青项销金翅,二色俱全便为最。

若还三件一齐生,鬭到秋深绝无对。

现代文赏析、翻译

青黄二色二首其一

贾似道

黄头青项销金翅,二色俱全便为最。 若还三件一齐生,鬭到秋深绝无对。

译文:

青色的毛皮,黄色的头,金色的羽毛在阳光下闪闪发光,黄头青项金翅蜥的两色俱全当属魁首。倘若有三样凑在一起,例如猫儿、或是蝾螈一类的两栖动物,一齐诞生在这世上,到了秋天斗虫的时候,其他的颜色便无以匹敌了。

赏析:

这是一首咏物诗,所咏的是黄头青项金翅蜥。作者在诗中表达的是一种对黄头青项金翅蜥的喜爱之情。

首句“黄头青项销金翅”是写黄头青项金翅蜥的外貌特征。“黄头”是蜥头部颜色如黄金的颜色;“青项”是蜥头部以下到全身的青色;“销金翅”是指蜥身上如金色羽毛般的金色鳞片。这一句是对这一外在特征的详细描绘。

“二色俱全便为最”是对黄头青项金翅蜥外在美的高度评价。“二色”指的是黄头和青项两种颜色;“俱全”是说黄头和青项这两种颜色的搭配齐全。“便为最”是说黄头青项金翅蜥是这种搭配齐全颜色中的最佳者。这一评价突显了外在美的意义。

“若还三件一齐生”则是从更深层次上对黄头青项金翅蜥的价值进行评估。“若还”表示假设的前提,说明这一情形还未发生;“三件”指的是黄头、青项和销金翅这三种特征;“一齐生”是说三种特征同时出现在同一种生物身上。这一句表达的意思是:如果这三样同时出现,那么这一生物的价值就无可估量了。

最后一句“鬭到秋深绝无对”是对这一生物价值的进一步肯定。“鬭到秋深”是指到了秋天斗虫的时候;“绝无对”是说这种生物在斗虫比赛中是无敌的。这句话说明只有在三种特征都出现的黄头青项金翅蜥在斗虫比赛中才会显示出无可匹敌的优势。这是对诗歌开头所述“二色俱全便为最”观点的具体实例和证明。

此诗在字里行间都流露出对黄头青项金翅蜥的喜爱之情,同时也通过描绘这一生物的特征和价值,表达出对自然美的欣赏和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号