登录

《真青麻头》宋贾似道原文赏析、现代文翻译

[宋] 贾似道

《真青麻头》原文

线项麻头纹理明,蜻蜓头翅项浑青。

侧生身分高而厚,鬭着交锋速便赢。

现代文赏析、翻译

在久远的宋朝时期,朝廷逐渐不再平静。那里曾诞生一位极具文采的大人物贾似道,人们提及他的诗句往往折服于他对细节之处的极致把握和对动势有力的生动表现。《真青麻头》就是他在生活中的一幅小写意。

这首诗的语言简单易懂,却犹如一部素描动画,活灵活现地展示了麻头的生动形态。“线项麻头纹理明”,开篇便凸显了麻头的细致纹理,如丝如线,清晰可见。“蜻蜓头翅项浑青”,这里形象地描绘了麻头翠绿的羽毛,宛如蜻蜓的头翅,颜色青翠欲滴。“侧生身分高而厚”,诗人用“侧生”形容麻头的身形,又用“高而厚”来描绘其身姿的魁梧。“鬭着交锋速便赢”,最后一句更是赋予了麻头战斗的元素,仿佛在描绘一只斗志昂扬的斗麻头,与对手交锋时敏捷而胜利。

贾似道的这首诗,充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。他用诗的语言,捕捉到了麻头这一微小生物的美丽和力量。同时,他的诗也体现了宋代文人的雅致和细腻,使得我们对那个时代的生活有了更深的了解。

在现代文的译文中,这首诗的意境和情感得到了更好的传达。译文如下:“在阳光下,麻头如丝线般的纹理清晰可见,蜻蜓般的头翅项部呈现出青翠的颜色。它侧卧在枝头,身形高大而厚实。在争斗中,它敏捷而胜利。”这样的译笔尽可能保留了原诗的意象和情感,同时让现代读者更容易理解和欣赏。

总的来说,《真青麻头》这首诗展现了贾似道对生活的细腻观察和热爱,他用诗的语言赋予了麻头生命和力量。这样的诗人和诗歌,无疑为我们的生活增添了更多的色彩和深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号