登录

《红铃月头额》宋贾似道原文赏析、现代文翻译

[宋] 贾似道

《红铃月头额》原文

虫名月额及红铃,来往交锋暂或赢。

纵然得胜终难久,赢得钱来不可行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

红铃月头额

贾似道

虫名月额及红铃,来往交锋暂或赢。 纵然得胜终难久,赢得钱来不可行。

贾似道的诗,今存二十首,大多为应酬唱和、吟风弄月的佳作,但也有寓意较深的。这首《红铃月头额》就是一例。

“虫名月额及红铃”,是以虫名作谜底,猜唐代贡院所试举子的额联——月额及红铃者,其含义为悬赏之高,来者争胜。古代试士,月额上红签悬于檐前,试毕即除去。后多用以形容科举得中。这里借以自诩,表明他在宋度宗咸淳十年(1274)廷试时,以榜首登第的高贵身分和由此所赢得的殊荣地位。如果说他原先未露锋芒、沉潜未露之志还有委婉与推托之意的话,这次赐宴谢恩当洗去了全部掩盖和外在的自谦自重了,欲情故纵与泰然自若均无须刻意去营造。起首两句奠定了诗中欢快的感情基调。其韵致之高昂明快、意境之阔远含蓄确乎非庸俗者所能攀缘、摹拟的。

“来往交锋暂或赢”,诗人醉态十足地自称“月额红铃”的胜利者,故不免有些矜持和狂放。但他的内心深处却隐藏着另一番天地,他以诗人的敏感和通达的理智去窥视权位之争的险恶,隐约透露出宫廷内外尔虞我诈、争斗不息的情景。这从下两句所咏之事中可以约略探出端倪。“纵然得胜终难久”,此句所展示的诗人内心世界是十分复杂的。他既以这场争斗中的胜利者自诩,又对权位斗争的危险性和残酷性有清醒的认识;他既鄙夷趋炎附势、争宠邀功的宵小之徒,又无法摆脱权位的诱惑。于是只得自我宽解:“赢得钱来不可行。”在自嘲中透出洒脱,在无聊中强作慰藉。诗人毕竟是机智善辩、工于心计的权臣重将,对争斗的危险有较为清醒的认识;他不至于执迷不悟,而是以一种玩世不恭的态度处世。他的诗风在元人中较为清新可喜。杨维桢在《遗山先生文集》卷九里曾有“杭州贾铁丐”之称,当是较公允的评价。他的诗歌大都是咏物赋事之作,对仗工整,意态萧洒自如。在这首诗中所展示的诗人性格中,既有可爱的一面,也有可鄙的一面;他既有浓重的庸俗市侩气息,又有那么一些飘逸洒脱、倜傥不群的文人风度。可以说,正是这种“亦正亦邪”的性格使得诗人更富有人情味,比起一些执意超然的道学先生或道貌岸然的君子更能让人接近和接受。清人杨士云认为此类人物堪当大用(见《中晚唐诗僧话》引“严沆评云”云云),是可以值得一议的。

总体评价 《红铃月头额》是一首七言绝句,此诗作者为南宋末权相贾似道。这首诗在贾似道一生所作的诗歌中算不上最出色之作,但就其反映的社会生活而言,有其独特的意义;就其艺术成就而言,也不乏值得称道之处。这首诗对贾似道这样一个南宋末期的权臣作了真实的描绘,使读者对贾似道的为人有了一个形象的认识。

译文:

月儿高悬虫儿飞过额头和红铃悬挂的地方,来来往往交战似乎偶尔会获得胜利。即使取得胜利也难以保持长久,赢得金钱却不能因此停止争斗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号