登录

《于潜道中》宋贾似道原文赏析、现代文翻译

[宋] 贾似道

《于潜道中》原文

数家烟火深村里,几处牛羊落日中。

客久不归心事远,梧桐叶叶是秋风。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

《于潜道中》是宋代诗人贾似道的诗作,他以其深邃的观察力和独特的语言风格,将自然景色与诗人的心境融为一体,使得这首诗成为了宋代文学的瑰宝。

在现代文翻译中,我将尽量保持诗中原有的韵味和诗意,将文字间的微妙含义清晰地传达出来:

在深深的村落里,几户人家燃起炊烟,牛羊在落日的余晖中点缀其间。 旅行的人已久未归家,心中的牵挂已经远远的传到那片故土。看那梧桐叶叶在秋风中摇曳,仿佛在诉说着我内心的孤寂和思乡之情。

首先,“数家烟火深村里,几处牛羊落日中”这两句描绘了于潜道中的乡村景象。深村的炊烟袅袅,几处牛羊在落日的余晖中悠闲地行走,展现出一幅宁静而和谐的乡村画卷。这种描绘既体现了贾似道对乡村生活的热爱,也表达了他对故乡的深深思念。

“客久不归心事远”一句,诗人以“客久”为引,表达了他长时间在外,未能归乡的无奈和思念。而“心事远”则直接点明了诗人内心的孤独和寂寞,他心中的思绪已经飘向远方,远到那片他久违的故土。

最后,“梧桐叶叶是秋风”一句,诗人以梧桐叶作为秋风的象征,将秋天的气息融入诗中,同时也象征着诗人内心的悲凉和孤独。梧桐叶在秋风中摇曳,仿佛在诉说着诗人的心事,让读者感受到了诗人深深的思乡之情和孤独寂寞的心境。

总的来说,这首诗通过描绘乡村景象和表达诗人内心情感,展现了贾似道深厚的文学功底和对生活的深刻洞察。他的诗作不仅富有艺术价值,也为我们了解宋代社会和生活提供了宝贵的资料。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号