登录

《琼花》宋贾似道原文赏析、现代文翻译

[宋] 贾似道

《琼花》原文

寂寂蕃百观里花,伊谁封殖得名嘉。

应知天下无他本,惟有扬州是尔家。

种雪春温团影密,攒冰香重压枝斜。

倚阑莫问荣枯事,付与东风管物华。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在寂静的百花观里,那花团锦簇的琼花,是谁把它栽植得如此美丽呢?它应该是天下独一无二的,只有扬州的这一棵才是最好的。春天来临,洁白的琼花团团簇簇,密密匝匝;含苞待放的琼花,压低了枝桠,散发着阵阵清香。站在琼花树前,不要问它的荣枯事,还是让东风吹拂,去管理万物的繁华吧。

赏析:

贾似道酷爱珍花异石,扬州芍药甲天下,他家的牡丹园最为繁盛,其中琼花尤为名贵。此诗描绘了琼花的声势显赫、秀丽娇媚的风姿。前两句“寂寂蕃百观里花,伊谁封植成名嘉”,一“寂寂”状花观之静谧,一“谁”字隐含埋怨之意,对琼花的出名感到惊奇。后两句“应知天下无他本,惟有扬州是尔家”盛赞扬州的琼花甲天下,“应知”是自问自答。全诗运用拟人手法,把琼花写得有情有感,它“种雪”“攒冰”,秀美之极。末两句又运用了议论、咏史的手法,借花发感慨,流露出诗人对世事沧桑的感慨和对荣枯兴衰的达观。

这首诗的构思别出心裁,写花不从正面着笔,而从侧面落笔,用“寂寂”烘托出花的“名嘉”,把盛开的琼花的姿态写得活灵活现;又用议论发端,立意深刻,感慨无限。可谓一箭双雕。在用词方面,“密”、“斜”二字将树枝琼花紧簇、姿态横斜的形象描绘得栩栩如生、情味盎然。宋代杜牧有咏扬花的七绝:“无论海角与天涯,春来俱是繁开后。风雨不妨花就可,人生莫别有欢笑。”诗人在风雨中扬花中悟出一种哲理:人生世上的繁华富贵胜景终究是过眼云烟,不如落花安然自在。贾似道此诗与此意相辅相成,借花抒怀言志。

贾似道权势熏天,骄横一时,“倚势专权”也使民怨沸腾,“贾似道得罪窜死”后贾家也衰败没落了。贾似道曾将此诗悬于堂上以自勉。贾似道明知人间世事无常如花之荣枯起落乃常态更非扬州一家独有这如其“藩百观里花”及人生得瑟则为人主共享帝王繁华欢笑此实非人之所欲及以他冠于此诗由来何此皆可为人生世上的一个写照欤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号