登录

《论真黑色》宋贾似道原文赏析、现代文翻译

[宋] 贾似道

《论真黑色》原文

黑者须当头似漆,仔细看来无别色。

于中牙肚白如银,到作将军为第一。

现代文赏析、翻译

宋人贾似道所作《论真黑色》,借言物品颜色的重要与影响,畅述某些黑豆牛车却被顽皮贬之为“黑者”,此类蔑视之物质显然于大有所益,提醒世人应该重实而非色。论及古人品评物品的标准,他们首先关注的是其实用性而非美观与否。而这首诗中,贾似道所描述的黑色应当是质地如漆,外观没有任何其他的颜色,而且其形状、大小和色泽恰到好处,显然对选择能中坚派入政治上的官员极为有利,关键就是无大色泽污染或所丑者之类现象的出现。再看中间一联赞中品道,“牙肚白如银”,是大有其可信的实用性特征及考量要素。“黑者须当头似漆”,是由写黑部强调转向配之同黑色系颜色配伍的整体品评及预测的完美描述,是从色感认识的整体上升到颜色原理运用的思想层次了。在白色的大环境下配上这样的“黑者”绝对是亮点;从白色分出来配合黑的环境更适宜有突出才能之人担当,无论当“将军”或是其他的领导人物;应属于难得之才也。

黑色是丰富多彩的世界中绝对不可缺少的颜色,没有黑色世界将混乱不堪。就如同古诗中所说:“黑者须当头似漆”,虽然只是简单的一句话,却包含着深刻的意义。黑色不仅是一种重要的颜色,也是一种富有内涵的颜色。在黑色的背景下,人们可以更加清晰地看到事物的本质和真相,也可以更加深入地思考和探索未知的世界。

贾似道的这首诗不仅是对颜色的赞美,更是对人的品质的赞美。他认为真正的人才应该像“黑者”一样,不仅外表朴实无华,而且内心坚定不移,具有真才实学和出色的能力。这种思想在古代社会具有很强的现实意义和指导意义,至今仍然值得我们去思考和借鉴。

现代文译文如下:

在这个多彩的世界中,黑色是不可缺少的颜色。如果是一头牛车或者是一颗豆子是黑色的,那我们就应该欣赏它,赞美它。黑色的外观没有任何其他的颜色,形状、大小和色泽恰到好处。让我们知道一个人的成功并不仅仅在于外表的光鲜亮丽,而是要看其内在的品质和能力。让我们一起去欣赏这个世界中真正的价值吧!不要因为一时的诱惑而忽略了真正的美德和才智。黑色是大有用途的颜色,让我们一起努力去发掘它的价值和意义吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号