登录

《论项》宋贾似道原文赏析、现代文翻译

[宋] 贾似道

《论项》原文

紧隘花班项,无毛黑漆光。

纵有完颜勇,终须受祸殃。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

《论项》是宋代诗人贾似道的诗作。

在“紧隘花班项”中,我感受到了他对权力的自我认知——一项独特的权力的象征。那是一个美丽的锁链,带有着各种鲜艳的花纹,而且必须用他全力去把握、去捍卫,不然就会有别人将它摘走的风险。没有多余的毛发却光滑如黑漆的光洁脖颈,正如贾似道性格上的强势而凛冽。那些虚妄的名声、声誉不过是阻碍人们看见真相的壁垒。就如他在文中开头描绘的花班项的周围屏障着束缚住无数盲目者,且由贾似道本人的描写上呈现出一个聪明的个体面面俱到的全面看待事物的情况。“纵有完颜勇,终须受祸殃。”就更是展现了他的超脱物外的人格特点,表现出无论一个人如何强悍最终还是无法避免走向灭亡的道路的预言,表现出诗人深邃的人生观。

在现代文中对这首诗的译文为:项颈如花般斑斓且紧隘,无毛却有如黑漆般光泽。即使拥有完颜一样的勇猛,也终究会遭受到祸殃。

这首诗对贾似道的形象的刻画极其精妙,“花班项”和“无毛黑漆光”象征了诗人威严且不可一世的形象,“纵有完颜勇”是对勇猛者的隐喻,“终须受祸殃”则是诗人的警告和预言。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号