登录

《论头》宋贾似道原文赏析、现代文翻译

[宋] 贾似道

《论头》原文

昏小脑搭重,路粗半节儿。

棠梨三角额,此等不须题。

现代文赏析、翻译

《论头》是一首十分独特的诗歌,表达了诗人对于生活和人性独到的见解。在这里,我尝试对这首诗进行一种基于现代语言的理解和赏析。

“昏小脑搭重,路粗半节儿。棠梨三角额,此等不须题。” 这是贾似道在诗中表达的观点。

首先,“昏小脑搭重”可能是在描述那些思想浅薄、行为粗鲁的人。他们如同昏沉的小脑搭重,行动迟缓,缺乏思考和判断力。

“路粗半节儿”这句话让人想到生活琐碎、简单的比喻。这条"路"象征着人们生活的道路,有些人只是在路上踏出了半步,这是贾似道对于庸碌人生的比喻和批判。

"棠梨三角额"是形容某些人形象不佳,甚至令人不愿与之交谈。“棠梨三角额”进一步描述那些给人印象差、不值得提及的人。

总的来说,这首诗表达了贾似道对生活琐碎、思想浅薄、行为粗鲁的人的批判和不满。他认为这些人不值得提及,不值得浪费时间和精力去谈论他们。这是一种对人生和人性的深刻洞察和独到见解。

在翻译成现代文的情况下,这句话可能会被表述为:“那些昏沉、浅薄、行为粗鲁的人,他们在生活道路上的表现如同踏出了半步的路人,他们的形象和印象令人难以提及。我希望我们能够更关注那些真正有价值、有意义的事情。” 这样的现代文翻译尽可能地保留了原诗中的思想和批判意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号