登录

《桐》宋徐介轩原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐介轩

《桐》原文

灏气行秋万宇凉,玄姑新敕办衣裳。

林为机杼织无迹,月当膏油缉易长。

谓尔索裘虽有日,到头无褐可禁霜。

工夫只有琵琶索,又在梧桐夜雨旁。

现代文赏析、翻译

灏气行秋万宇凉,玄姑新敕办衣裳。

林为机杼织无迹,月当膏油缉易长。

谓尔索裘虽有日,到头无褐可禁霜。

工夫只有琵琶索,又在梧桐夜雨旁。

在浩渺的秋气中,万物都带上了清爽的凉意,这是大自然的规律。而玄姑所铸的铜镜也已准备好了新的桐油衣物。桐树作为纺织的机杼,其纹理自然流畅,如同织女的手艺一般,而月光当作为油膏,使得丝线更易纺织。尽管已经等待了许久,期待着穿上裘衣的时刻,但最终却仍未有粗布褐衣抵御严寒霜冻。所剩下的只有那一把琴弦,只能在梧桐夜雨的夜晚独自发出琵琶之声。

这首诗描绘了桐树在深秋时节的景象,表达了诗人对桐树的赞美和对生活的感慨。诗人通过对桐树的描绘,表达了自己对自然之美的欣赏和对生活的感悟。同时,诗中也蕴含着诗人对人生的思考和感慨,表达了对生活的无奈和感慨。

现代文译文:

秋天来了,万物带上了清爽的凉意,这是大自然的规律。玄姑所铸的铜镜已经准备好了新的桐油衣物。这棵桐树如同纺织机杼一般,纹理自然流畅,如同织女的手艺一般巧妙。月光如同油膏一般,使得丝线更易纺织。尽管等待了许久,期待着穿上裘衣的时刻,但最终却仍未有粗布褐衣抵御严寒霜冻。只能在梧桐夜雨的夜晚独自发出琵琶之声,表达着无奈和感慨。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然之美的欣赏和对生活的感慨,同时也蕴含着诗人对人生的思考和感慨。诗人通过对桐树的描绘,将自己的情感和思考融入其中,使得诗歌具有了深刻的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号