登录
[宋] 孔夷
霜风吹老菊离离，水外秋云送雁飞。
来伴谪仙闲杖屦，满林丹叶衬斜晖。
现代文译文：
秋风吹得菊花摇曳，远处的秋云送走了南飞的大雁。来此地陪伴谪仙消遣时日的步履与玩赏杖履的心情相投。看那一片火红的落叶点缀着斜阳的余晖。
原文赏析：
诗人在陪朋友游玩中看到的这一派秋天景色中加入了友情的因素，就显得与一般的游玩之作有些不同了。“水外秋云送雁飞”不仅是写飞雁，也是在写朋友一起出游，“来伴谪仙闲杖屦”这里的“谪仙”二字是用典，遮明友人是唐代著名诗人李白的后裔，具有文采出众、爱酒及爱游山玩水的李白后裔这一身份“来伴”自己出游。自己也同样也希望成为一位山水诗人，“满林丹叶衬斜晖”融景入情表露了对自然的热爱，对友情的珍惜。全诗在语言上自然流畅，不刻意追求诗的押韵而显得意境深远，不刻意雕饰而显得自然真切。
微信扫一扫
孔夷诗词推荐