登录

《陪李端叔游颖昌西湖三首 其三》宋孔夷原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔夷

《陪李端叔游颖昌西湖三首 其三》原文

与世相疏行路难,不禁尘土便思山。

山中独念故人远,雪舞清声窗竹闲。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我与尘世隔绝,行走在艰难曲折的路上,每每被尘世的尘土所沾染,便会思念那静谧的山间。独自在山中,想起远方的故人,想起山中的清泉、山石、竹林。山间的清风吹动着雪花,发出簌簌的声音,一切都显得那么宁静、祥和。

赏析:

这首诗表达了诗人对山间清幽之景的向往,以及对尘世的厌倦之情。首句“与世相疏行路难”表达了诗人对尘世的疏离感,对行走在艰难曲折的人生道路上的感慨。第二句“不禁尘土便思山”则直接表达了诗人对尘世尘土的厌倦,以及对山间清幽之景的向往。第三句“山中独念故人远”进一步深化了这种情感,诗人独自在山中思念远方的故人,表达了对故人的深深怀念。最后一句“雪舞清声窗竹闲”则描绘了山间的清幽之景,雪花飞舞,窗前的竹林发出簌簌的声音,一切都显得那么宁静、祥和。整首诗通过描绘山间清幽之景和表达对尘世的厌倦之情,展现了诗人超脱尘世的情感世界和人生哲学。

从整首诗的风格和情感表达上来看,孔夷将山水之景与自身情感紧密结合,将内心深处的情感外化于景,通过景物的描绘将内心的情感表现得淋漓尽致。这也反映了他在创作上的独特之处,即通过细腻的笔触和丰富的意象,将诗歌的艺术魅力发挥到极致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号