登录

《定情诗》魏晋繁钦原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 繁钦

《定情诗》原文

我出东门游,邂逅承清尘。

思君即幽房,侍寝执衣巾。

时无桑中契,迫此路侧人。

我既媚君姿,君亦悦我颜。

何以致拳拳?绾臂双金环。

何以道殷勤?约指一双银。

何以致区区?耳中双明珠。

何以致叩叩?香囊系肘后。

何以致契阔?绕腕双跳脱。

何以结恩情?美玉缀罗缨。

何以结中心?素缕连双针。

何以结相于?金薄画搔头。

何以慰别离?耳后玳瑁钗。

何以答欢忻?纨素三条裙。

何以结愁悲?白绢双中衣。

与我期何所?乃期东山隅。

日旰兮不来,谷风吹我襦。

远望无所见,涕泣起踟蹰。

与我期何所?乃期山南阳。

日中兮不来,飘风吹我裳。

逍遥莫谁睹,望君愁我肠。

与我期何所?乃期西山侧。

日夕兮不来,踯躅长叹息。

远望凉风至,俯仰正衣服。

与我期何所?乃期山北岑。

日暮兮不来,凄风吹我襟。

望君不能坐,悲苦愁我心。

爱身以何为,惜我华色时。

中情既款款,然后克密期。

褰衣蹑茂草,谓君不我欺。

厕此丑陋质,徙倚无所之。

自伤失所欲,泪下如连丝。

现代文赏析、翻译

以下是按照魏晋诗人繁钦《定情诗》所做的原创赏析:

此诗是繁钦以男子的口吻,描述与心爱女子定情的情景。诗中以丰富的想象和生动的描绘,展示了两人间深深的爱意和期待。

首段描绘了男子出游,偶遇女子,二人一见倾心,决定幽会于幽静的房间。他们相依相偎,亲密无间,仿佛彼此就是对方的整个世界。这种温馨和浪漫的气氛,令人心驰神往。

接下来的部分,描述了他们如何用各种礼物和信物来表达彼此的情意。金环、银指环、明珠、香囊、双跳脱、美玉缀罗缨等物品,无一不是他们爱情的象征。他们用这些物品缠绕、约束、连结彼此的心,表达着深深的情意。

诗的末段,男子表达了对女子的深深思念和担忧。他担心女子不能如期赴约,担心她是否安全,是否快乐。他的心情如同被风吹散的云,无法平静。这种深深的忧虑和思念,让人感受到他们的爱情之深。

这首诗是一首浪漫的定情诗,充满了热情、思念和期待。它用简单的语言描绘了一个美丽的爱情故事,使人对爱情充满了向往和憧憬。繁钦通过这首诗,向人们展示了他对爱情的深深理解和感受,让人们看到了爱情的美丽和伟大。

若要理解繁钦在诗中所表达的情感,需要深入体会他的生活环境和个人经历。这首诗可能反映了他在生活中的真实情感,也可能是在某种程度上对理想爱情的向往和追求。无论如何,这首诗都以其深情和美丽,成为了中国文学史上的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号