登录

《偈颂七十六首 其三十一》宋释师观原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师观

《偈颂七十六首 其三十一》原文

赵州无佛性,丰干太饶舌。

南泉一枝草,云门乾屎橛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

偈颂七十六首 其三十一,是宋代诗人释师观的一首富有哲理的诗。在这首诗中,释师观借用了几个佛教中的常见意象,通过精炼的文字,传达出了深刻的人生智慧。

首先,赵州无佛性,这是对所有事物的一种看法。在佛教中,佛性被认为是人的本质,也是所有事物本有的特质。这里“无佛性”即代表对于事物的本来面貌和本质要有深入的洞察和了解。这一句也可以被解读为指出对事物需要持有理性和明晰的认识,不可陷入混乱或表面的观察中。

丰干太饶舌,这句话的意象可以用世俗语言来描述。在佛教中,语言是有声的思想、内心的想法的呈现。所以丰干太饶舌可能是说某个人说话太多,似乎缺乏深思熟虑或考虑周全,或者说他在不适当的时间或地点谈论了许多不应该谈论的事情。因此,这个意象在告诉我们应当避免言谈过多,而应更加注重深思熟虑和适当性。

南泉一枝草,云门乾屎橛。这两句以独特的象征方式表达了某种真理。南泉是南泉和尚的法号,他的这一支草,可以看作是对自我独特性和本性的象征。每个人都如同这支草一样独特,具有自己独特的特质和使命。然而云门乾屎橛则是一个让人忍俊不禁的幽默表达方式。这里是在说云门和尚的那块被认为是干草的石头。石头本来就不是草,然而却以此比喻,仿佛那块石头就是一块乾屎橛。这个比喻是在告诉我们,我们不能被表面的现象所迷惑,需要深入观察和理解事物的本质。

总的来说,这首诗通过赵州、丰干、南泉、云门等佛教人物和意象,传达了对人生智慧的深刻理解。它告诉我们应当深入洞察事物的本质,避免言谈过多,注重深思熟虑和适当性,同时也提醒我们不要被表面的现象所迷惑。这些智慧对于我们理解和应对生活中的各种挑战具有重要的启示作用。

至于现代文译文,我会尽量将诗中的哲理和意象用现代语言表述出来。例如,“赵州无佛性”可以译为“深入洞察事物的本质”,而“丰干太饶舌”可以译为“避免言谈过多”。其他诗句我会尽量保持原意的同时进行适当的现代语言转换。请注意,由于诗歌的语言特点和意象丰富性,现代译文可能无法完全还原诗的原意和美感,但我会尽力做到准确传达其中的哲理和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号