登录

《颂古三十三首其一》宋释师观原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师观

《颂古三十三首其一》原文

吃粥了也洗钵盂,已是分明说向渠。

有时冷地思量著,点铁成金举世无。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容所作赏析:

这是一首表达禅意的诗,作者以自己的生活细节,表达了对禅理的深深领悟。

诗的前两句,“吃粥了也洗钵盂,已是分明说向渠。” 描绘了诗人日常生活的一个小片段。早上吃完粥后,诗人习惯性地清洗他的钵盂(一种僧人用具,类似于碗)。这个动作在诗人看来,就是禅理的直接体现,于是他就把这“明明说”出来,传达给了周围的人。这里运用了生活的细微处,却能表现出诗人深远的禅悟,展示出诗人的慧眼与深心。

接下来的两句,“有时冷地思量著,点铁成金举世无。”是诗人的另一面写照。有时候他会冷静地思考,把禅理中的精髓提炼出来,就像“点铁成金”,将原本平凡无奇的铁块变成价值连城的金子。这种思考的过程和结果,不仅代表了诗人的独特见解,也展示了他在禅理上的深厚造诣。

总的来说,这首诗以日常生活为载体,表达了诗人对禅理的深深领悟。它告诉我们,禅并不是高高在上的神秘事物,而是存在于我们的日常生活中,只要我们用心去发现和领悟,就能从中得到无尽的智慧和启示。

现代译文如下:

在吃粥之后,我习惯性地洗钵盂,这已经明确地告诉了他。有时在冷静的时候思考,将铁块点化为金子,这在世界上是找不到的。这就意味着在日常生活中的一些细微的事情上也要看清楚其中的意义和价值。让我们以小见大,将生活看作是一个无尽的世界,不断地发掘和理解其中的智慧和深意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号