登录

《颂古十七首其一》宋释师观原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师观

《颂古十七首其一》原文

比此为津梁,赤体露堂堂。

风光都买尽,当处是家乡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文“比此为津梁,赤体露堂堂。风光都买尽,当处是家乡。”对宋代诗人释师观的《颂古十七首其一》进行赏析,并附上现代文译文:

原诗中,“比此为津梁”中的“此”指的是赤体露堂堂,表达了一种赤诚坦荡的心境;“津梁”是渡船的意思,也暗喻禅师作为桥梁的作用。在释师观看来,这种坦荡的赤诚是引导他人解脱苦难的桥梁。

“赤体露堂堂”是对自我本性的直接描绘,意味着人的本性就像赤裸裸的裸体一样,无需遮掩和掩饰。这里也暗含着禅宗“无我”的思想,即人应该追求内心的清净和明澈,不追求外在的虚荣和表面的繁华。

“风光都买尽”是一种人生的透彻和理解。对于世间的风光、诱惑、热闹和苦难等都毫无保留地接受,认为一切皆是因缘所生,唯有认清并接受,才能不执著,也才能心无所染。这是诗人对于世间众生心性的精辟阐释,让人对于生命的流转有着深刻的洞见。

最后,“当处是家乡”则是对禅的感悟。对于禅者来说,生命本身就是解脱和自由。无论是天堂还是地狱,都只在自己心中。只有在回归本性的道路上,才能找到真正的家。这是诗人对于禅者生活状态的深度解析,也揭示了生命的真谛。

现代文译文如下:

在这个赤诚坦荡的世界中,我们就像裸体一样地展现自我,无需掩饰和伪装。无论是幸福还是苦难,我们都应接纳并感受它所带来的种种风景。所有的外在和诱惑都无法将我们淹没,因为我们知道自己真正的心乡所在。我们在这个真实、明澈、无所牵挂的心乡里生活,我们找到真正的自我和生命的意义。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号