登录

《和蒋御带荐合中三偈》宋释师观原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师观

《和蒋御带荐合中三偈》原文

威音那畔绝安排,个里何曾有去来。

如是住而无所住,摩醯眼向顶门开。

现代文赏析、翻译

原诗欣赏:

释师观的和蒋御带荐合中三偈,是在诗人的生活中一瞬间的体验和领悟,展示了释师观的超然境界。每一首偈语都体现了释师观对于佛法理解的高度。

第一偈“威音那畔绝安排” 是诗人的当下意识中的觉察——物质世界似乎在这一刻从束缚中解脱出来。那威音是一个重要的概念,用以象征打破既定程式的源头——所有旧的预定的道路被打断,它表述了在矛盾纠葛得到释放、消失以后所达致的新领悟和定力,表述的是人与生活以及社会矛盾相对立的局面的破解与放弃,达成的无人、无物、无己、无执的完全虚空的境地,一切都以开始产生新的有机融合。“个里何曾有去来”,是从佛教的本源观性理展开联想。这是一种表达当下的自如存在方式,“来”的动机停止,“去”的原因消解,只是纯然存在。这里的“个里”应是指性理或自性本身。在这种存在方式中,个体是“无所住”的。此句把人们引向“无所住”之境,同时也给人们带来了诗的旨趣——一个艺术家(释师观)超越尘世(人生、物欲、执著)的精神境地和超凡的情怀。

第二偈“如是住而无所住”则更进一步表达了释师观的安然处世之道。诗人指出“如是住”即是依照自性本来面目,在生活中发现真理,把握真理。“无所住”则是在这个基础上更进一步,以达至“空”。它与《金刚经》中佛祖提出的“应无所住,而生其心”的观点一致,这是佛法的最高境界。诗人在这里提醒我们,我们应以一颗平常心去面对生活中的种种,放下物欲的诱惑和执着的束缚,享受生活本身的意义。

第三偈“摩醯眼向顶门开”,描绘的是诗人的独特见解和觉悟之境。“摩醯眼”是佛教中的一个概念,指的是大眼睛,象征洞察一切的智慧。“顶门”指的是头顶,象征着智慧的源头。在这里,“摩醯眼向顶门开”意味着诗人将这种洞察力向人们展示,提醒人们去关注自己的内心世界,去寻找智慧的源泉。这是一种自我觉醒和自我提升的过程,也是释师观希望人们能够达到的境界。

现代文译文:

第一首偈:在威音那畔的世界里,一切安排都已经消失。在这里,哪里有什么过去和未来的分别呢?如果能够在这个状态中安住,不执着于任何事物,那么,大鹏金翅鸟就会向人的头顶打开它的眼睛。

第二首偈:我们应该像如是的住着,而不执着任何事物。这样,我们就能达到一种空灵的境界。这种境界不是一片虚无,而是对生活的新理解,对世界的新的感知。

第三首偈:就像大眼睛向人的头顶打开一样,我们的内心也充满了洞察一切的智慧。我们不需要向外寻求,只需要向内探索,就能找到那个神秘的源头。在这个源头中,我们能够找到真正的自我,真正的智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号