登录

《木鱼》宋释师观原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师观

《木鱼》原文

敲空作响人皆听,听听之时非是声。

海藏龙宫留不住,却来个里现全身。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

释师观的《木鱼》是一首独具匠心的诗歌,它以木鱼为载体,传达出深远的哲理。木鱼作为一种佛教法器,通常用于敲击,以引起人们的注意。而在这首诗中,它不仅是一种物理工具,更是一种精神象征。

首句“敲空作响人皆听”,直接描绘了木鱼的特点:敲击时发出空洞的声响,人们可以清晰地听到。这不仅强调了木鱼的实用性,也暗示了它的普遍性,几乎在任何地方,只要有佛教仪式,木鱼就会出现。

“听听之时非是声”一句,则是对木鱼声音的深入解读。这里的“听听之时非是声”并非字面意思上的“听声音的时候并不是声音”,而是表达了一种深层的哲理:真正的声音并非物质的声响,而是内心的感知和理解。这是一种超越物质世界的理解,是对人生真谛的探索。

“海藏龙宫留不住”一句,形象地描绘了木鱼的力量和影响力。海藏龙宫,通常指大海深处的龙王宫殿,是佛教中神秘而强大的地方。然而,即使是龙宫中的神秘力量也不能阻止木鱼的出现,这暗示了木鱼所代表的真理超越了世俗的力量。

“却来个里现全身”一句,进一步强化了这种精神力量。这句诗的字面意思是“却来这里显现全身”,暗指木鱼所代表的真理无处不在,无需刻意追求。全身在这里象征着全面、整体,也即真理的全面展现。

总的来说,《木鱼》这首诗通过描绘木鱼这一常见物品,传达出一种超越物质、追求精神世界的哲理。它提醒我们,真正的智慧和理解源于内心,而不仅仅是物质的表象。

译文:

在寂静中,木鱼发出空洞的响声,这响声足以引起所有人的注意。然而,这种注意并非简单的声音,而是深入内心的感知和理解。即使像海藏龙宫这样的神秘地方也无法阻挡木鱼的出现,它全身心地显现出来,无处不在。这就是生活的真谛,真正的智慧和理解源于内心,而不仅仅是物质的表象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号