登录

《须菩提赞》宋释师观原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师观

《须菩提赞》原文

老老大大,岩中宴坐。

帝释雨花,见个什麽。

现代文赏析、翻译

释师观《须菩提赞》赏析

在我解读释师观的《须菩提赞》时,我能感觉到他在此诗中所蕴含的那种无尽的哲思与佛教教义的独特阐释。让我们来欣赏这首诗。

诗中的“老老大大,岩中宴坐”,这样的表述直接体现出释师观对须菩提的赞美。这里的“老老大大”是对须菩提的尊称,意为“老人家真伟大”。须菩提作为佛祖的弟子,以其智慧和谦逊赢得了人们的尊敬。而“岩中宴坐”则描绘了须菩提在岩石中静坐冥想的场景,这进一步强调了他的内敛和专注。

“帝释雨花,见个什麽”则是诗中的高潮部分。帝释天是佛教中的护法神,象征着高贵与神圣。在这里,他下界为须菩提说法,象征着佛法的无边与广大。而“见个什麽”则引发了人们的思考:须菩提在岩中静坐,听闻帝释天的说法,他看到了什么?这引发了人们对佛法奥义的深度探寻。

综合来看,释师观这首《须菩提赞》不仅仅是对一个伟大禅师的形象描绘,更是一个深深体现佛教教义的艺术创作。诗中所描述的场景与问题都涉及到生命的本质,人类的存在以及存在的意义,是对“何为生活”、“何为意义”这两个终极问题的直接而又富有哲理的提问。释师观的这首诗以其独特的艺术手法,引领读者深思佛教的智慧,启发人们对生命和存在的探索。

现代文译文:

在巍峨的山岩中,须菩提安坐如定,如同那静谧的磐石。帝释天洒下如雨的法音,然而须菩提看到的,究竟是什么呢?这是一个深邃的问题,也是对生活、对存在的深度思考。它引发我们探寻生活的真谛,寻找生命的意义。

希望这个现代文译文能帮助您更好地理解释师观的这首《须菩提赞》。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号