登录

《颂古三十三首其一》宋释师观原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师观

《颂古三十三首其一》原文

一字入公门,九牛拔不出。

咄这野狐精,鼻孔都打失。

现代文赏析、翻译

宋代的释师观的一首诗“颂古三十三首其一”,标题“一字入公门,九牛拔不出,咄这野狐精,鼻孔都打失”听起来给人很震撼的诗句。这首诗的现代文译文如下:

“一字进入公堂法界,九牛也拉不出来。哎呀这只野狐精,连鼻孔都给弄丢了。”

这首诗的赏析如下:

首先,诗人通过“一字入公门”这个比喻,表达了某种观念或思想进入某种环境或群体后,如同陷入泥潭,难以自拔。这里,“公门”可以理解为特定的环境或群体,“一字”则可以理解为某种观念或思想。

“九牛拔不出”则进一步强调了这个观念或思想的强大影响力,即使有众多的人去拉扯,也难以将其拔出。这也表达了诗人对某种观念或思想强大生命力的认知和赞赏。

接下来的“咄这野狐精,鼻孔都打失”,作者对坚持某种观点的人有批评的态度,“野狐精”代表某部分性格不太成熟或不冷静的人,对方不知反思盲目跟从而将正途丧失了,落入被动窘境中,属于说出了难以劝止的人们总是很犟的现象的意思。

总的来说,这首诗是对那些过于固执己见、盲目跟从、不知反思的人的警醒,告诫人们要有自己的独立思考,不要盲从他人观点。这种思想在现代社会依然具有很强的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号