登录

《天安门诗抄》现代现代无名原文赏析、现代文翻译

[现代] 现代无名

《天安门诗抄》原文

九州何处觅英魂,土有余香水有神。

心寄故国春依旧,襟悬碧落月无痕。

万家思愁通世变,一肩霜雪挽浮尘。

跳脱丹青可亲炙,清光留取照风云。

现代文赏析、翻译

现代无名《天安门诗抄》

九州大地何处寻英魂, 满地黄土清水显神韵。 心寄故国春色依旧在, 襟挂碧落明月无痕痕。

万家愁思通古今, 一肩霜雪挽尘世。 跳脱画中可亲炙, 清光留取照风云。

现代译文:

在九州的土地上,哪里能找到英雄的灵魂? 满地的黄土和清澈的水都显现出神奇的神韵。 我的心寄托在故国的春天依旧如故, 胸前悬挂的碧落明月却没有痕迹。 万户人家都在思考世间的变化, 一人担起霜雪,挽着浮沉。 从画中跳脱出来,可以亲近,可以感受, 把清光留下来照亮风云变幻。

注解:这首诗通过描绘九州大地、黄土清水、故国春色、明月无痕、万家愁思、霜雪挽尘、跳脱画中、清光照亮风云等意象,表达了诗人对故国的怀念和对世间的思考。诗中的“九州”、“英魂”、“清水”、“霜雪”、“浮沉”等意象都具有浓厚的文化内涵和情感色彩,使得这首诗具有很强的艺术感染力。同时,诗中还表达了对历史和现实的思考,以及对未来的期许,具有一定的哲理性和启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号