登录

《拟采桑曲》唐吴兢原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴兢

《拟采桑曲》原文

罗敷十五六,采桑城南道。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《拟采桑曲》是唐代诗人吴兢的一首描绘少女采桑时美丽形象的诗。诗中,诗人通过细腻的描绘,将罗敷这个十五六岁的少女形象展现得淋漓尽致。

“罗敷十五六,采桑城南道。”开篇两句,诗人便将读者带入了一个美丽的场景:一位十五六岁的少女,正在城南的道路上采摘桑叶。诗人通过简洁明快的语言,勾勒出了一幅生动的画面,让人仿佛身临其境。

接着,诗人通过描述罗敷的容貌、动作和神态,进一步展现了她的美丽。她“手攀采桑枝,足蹋轻尘道”,展现出她的勤劳和活力;她“素肤若凝脂”,皮肤白皙如凝脂,更显娇美;而她“含笑语”的神态,则让人感受到了她的纯真和善良。

此外,诗人还通过侧面描写的手法,展现了罗敷的魅力。诗中提到“使君一何愚”,使君是东汉对太守、刺史的称呼,用来称呼对方的代词是您,您的。这一称呼显示了其他人的倾慕和羡慕。诗人通过对旁人态度和语言的描绘,间接表现了罗敷的美貌。

全诗洋溢着青春的气息和欢快的情调,读来让人仿佛能感受到那份年轻的活力和朝气。诗人通过细腻的描绘和生动的语言,将罗敷这个美丽少女形象展现得淋漓尽致,让人为之动容。

现代文译文:

在城南的道路上,有一位十五六岁的少女正在采摘桑叶。她手攀着枝条,足踏轻尘,看上去活力四溢。她的皮肤白皙如凝脂,微微含笑的双眼闪烁着纯真和善良。周围的行人看到她都感到惊叹不已,觉得这位少女真是太美了。罗敷采桑的画面充满了青春的活力和朝气,让人为之动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号