登录

《永泰公主挽歌二首》唐吴兢原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴兢

《永泰公主挽歌二首》原文

秾华从妇道,釐降适诸侯。

河汉天孙合,潇湘帝子游。

关雎方作训,鸣凤自相求。

可叹凌波迹,东川遂不流。

舜华徂北渚,宸思结南阳。

盭绶哀荣备,游轩宠悼彰。

三川谋远日,八水宅连冈。

无复秦楼上,吹箫下凤凰。

现代文赏析、翻译

在现代视角,对唐代诗人吴兢《永泰公主挽歌二首》的原创赏析,下面是一份粗略的分析。

“秾华从妇道,厘降适诸侯。河汉天孙合,潇湘帝子游。”这两句诗描绘了永泰公主的婚姻生活,她遵循妇道,嫁给了合适的诸侯。她就像天空中的银河与天孙,彼此相合,和谐共处。同时,她又像潇湘的帝子,在游历中找到了自己的归宿。这是对永泰公主美好婚姻生活的赞美,也体现了诗人对传统婚姻价值观的认同。

“关雎方作训,鸣凤自相求。可叹凌波迹,东川遂不流。”这两句诗借用《关雎》中的诗句,表达了对永泰公主的深深怀念。她的离去就像那凌波远去的身影,让人叹息不已。诗人惋惜永泰公主的离世,使得东川的水不再流动,暗喻她的离去给人们留下了深深的哀痛。

“舜华徂北渚,宸思结南阳。”这两句诗中,诗人借用了舜和南阳的神话故事,来描绘永泰公主的归宿。她就像舜一样,远赴北渚;而皇帝的思念,则像南阳的花儿一样,长久地绽放。表达了皇帝对永泰公主深深的怀念和悲痛。

“盭绶哀荣备,游轩宠悼彰。”这两句诗描绘了永泰公主的葬礼和悼念活动。她的哀荣备至,葬礼上所有的细节都表现出了皇帝的哀悼之情。她的离去得到了皇帝的深深怀念和尊重,这使得人们对她的悼念更加深刻。

“三川谋远日,八水宅连冈。”这两句诗描绘了永泰公主在世时的豪宅和她的身后事。三川和八水都是指河流,这里用以描绘公主府邸的地理位置和周围环境。这所豪宅一直保留到今日,连绵起伏的冈峦仿佛在诉说着永泰公主的故事。

总的来说,这首诗是对永泰公主一生的回顾和赞美,同时也表达了诗人对这位年轻公主逝去的深深哀痛和怀念。诗人通过对永泰公主一生的描绘,展现了唐朝时期的社会价值观和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号