登录
[唐] 吴兢
舜华徂北渚，宸思结南阳。
盩绶哀荣备，游轩宠悼彰。
三川谋远日，八水宅连冈。
无复秦楼上，吹箫下凤皇。
永泰公主挽歌二首
其二
吴兢
舜华徂北渚，宸思结南阳。
周礼尽哀荣，游轩宠悼彰。
三川旧游处，八水绕宫芳。
无复秦楼上，箫管夜凄凉。
唐诗中，以“舜华”喻永泰公主之青春、明媚，极言其美，像舜花的华艳一样凋零在北渚，是何等的令人扼腕。皇上思念不绝，派南阳公主留驻在曲江边的游馆主持丧事。“宸思结南阳”即指此而言。朝廷隆重备至的哀荣，皇室对永泰之死的深切悲思，便借这哀荣备至的葬仪表现出来了。“游轩宠悼彰”句承上意，指游骑将军南阳公主主持哀悼活动。接着诗人写三川之游，八水之宅。三川、八水是公主的府第，是公主的游乐之处。这里曾留下她多少欢乐的时光，她曾与文人雅士在此宴饮游乐，奏乐吹箫，其乐融融。然而今日，这一切都已不再了，只留下凄凉的回忆而已。
这首诗语言朴素，感情真挚，字里行间流露出诗人对永泰公主的深切悼念之情。
现代文译文：青春美景凋零在北渚，皇帝思念绵绵不断，派姐姐留驻在曲江边的游馆主持丧事。隆重的哀荣，深切的悲思表现出来。三川之游，八水之宅留下了美好的回忆，但是如今都已不再了。没有箫管齐鸣，只有夜的凄凉。
吴兢诗词推荐
微信扫一扫