登录
[元] 宋方壶
黄州地，赤壁矶，衰草接天涯。周公瑾，曹孟德，果何为？都打入渔樵话里。
没问题，以下是按您要求创作的赏析和译文：
原文欣赏：
黄州地，赤壁矶，衰草接天涯。周公瑾，曹孟德，果何为？都打入渔樵话里。
黄州之地，赤壁矶畔，野草丛生，极目天涯。此景象难免引起人的苍茫之思，正是这眼前实景却又载着无数的古今传说，因此反引起人对人间风光的眷念和伤感之情。关于这两大壮士虽曰是一对“敌对”对象。他们决战的“黄州赤壁矶”，真正登场的其实是他们自己。周公瑾以智谋胜，曹孟德以气力胜，但最终都化为流水，成为历史的笑柄。如今已都化入渔樵闲话里去了。
译文：
在黄州的土地上，赤壁的矶石边，衰败的草一直延伸到天边。周公瑾，曹孟德这些人又争斗些什么呢？这些都早已成为渔夫和樵夫话谈的话题。
在这一片段，古人静立的形像从短暂的永恒进入到苍茫的时间中，山川人海亘古长在又不断衍变流转——他们都默默入入。“论成败古人云”渺沧海之一粟在中华几千年的历史中不过是一瞬，何况是人中之“英”如周公瑾、曹操、刘备、孙权等。他们的成败兴亡更替又何足挂齿？于是诗人把这种观感化为一种诗的境界，将诗人的主观情感融入其中，让我们在欣赏自然之景的同时也感叹历史的风烟。
这首曲子借古讽今，表达了诗人对英雄人物盛衰无常的感慨。黄州、赤壁矶、天涯衰草等自然景物都成了诗人表达这种感慨的媒介，而真正的英雄人物却退居其次，成为了陪衬和注解。这种写法既表达了对历史的深刻思考，也流露出诗人对现实的无奈和感慨。
微信扫一扫
宋方壶诗词推荐