登录
[宋] 曾公亮
山阴地胜冠江吴，今得贤侯自禁途。侍从暂虚青琐闼，藩宣新剖玉麟符。移时前席辞旒扆，不日重城歌袴襦，想到蓬莱游未遍，已应归步在云衢。
《送程给事中知越州》赏析
这首诗展现了宋代官员程给事中赴任越州的场景，通过地理、政治、民间三个维度的铺陈，表达了诗人对友人仕途的美好祝愿。
首联"山阴地胜冠江吴，今得贤侯自禁途"以越州地理优势起笔，"冠江吴"三字凸显其地位，而"贤侯"之称既含敬意又暗含期许。颔联"侍从暂虚青琐闼，藩宣新剖玉麟符"运用"青琐闼"与"玉麟符"的意象对比，生动展现了从中央侍从到地方大员的身份转变。颈联"移时前席辞旒扆，不日重城歌袴襦"通过时间线的推移，描绘了辞别君主与即将造福百姓的场景。尾联"想到蓬莱游未遍，已应归步在云衢"以仙家意象作结，既暗喻越州美景，又预言友人必将重返朝廷要职。
现代文译文： 越州山水之胜冠绝江南， 今日迎来贤能的官员自京城而来。 侍从的职位暂时空缺了宫门， 新任地方大员刚刚执掌符节。 不久前还在御前聆听圣训， 不日就能听到满城百姓的颂歌。 想到蓬莱仙境尚未游遍， 想必归程已在青云之路。
微信扫一扫
曾公亮诗词推荐