登录
[宋] 曾公亮
立言高往古，抱道郁当时。
铅椠方终业，风灯忽遘悲。
名垂文苑传，行纪太丘碑。
后嗣皆鸾鷟，吾知庆有诒。
《輓老苏先生》赏析
这首挽诗以凝练的笔触勾勒出一位德才兼备的学者形象。首联"立言高往古，抱道郁当时"运用对比手法，既写其学术成就超越古人，又暗指其道德修养与当世不合的孤高气质。"铅椠方终业"以文人常用的书写工具代指学术生涯，与"风灯忽遘悲"的短暂意象形成强烈反差，凸显生命无常之叹。颈联巧妙用典，"文苑传"与"太丘碑"分别从文章、德行两方面概括逝者成就。尾联"鸾鷟"喻指贤良后辈，既是对逝者教泽的肯定，也寄托着文化传承的深意。全诗结构严谨，用词典雅，在有限的篇幅中完成了对一位儒者生命价值的完整诠释。
现代文译文： 您立下的言论超越往圣先贤 怀抱的道义却与当世格格不入 刚刚完成毕生的著述事业 却如风前灯火突然遭遇不幸 您的英名必将载入文学史册 您的事迹将铭刻在功德碑上 看那后代子孙皆如凤鸟般杰出 我知道您留下的福泽必将长存
微信扫一扫
曾公亮诗词推荐