登录
[南北朝] 范晔
年四岁时，与诸兄共食梨，融辄引小者。
’大人问其故，答曰：‘我小儿，法当取小者。
’由是宗族奇之。
《孔融让梨》现代文译文： 四岁那年，孔融和几位兄长一起吃梨，他总是伸手去拿最小的。长辈问他缘故，他回答说："我年纪最小，按道理应当拿小的。"宗族中人因此都对他感到惊奇。
赏析： 诗人以简练笔法勾勒出"孔融让梨"这一经典场景，通过三个层次递进展现： 1. 行为描写仅用"辄引小者"四字，却生动刻画出幼年孔融主动谦让的自觉性 2. 对话部分"法当取小者"的"法"字尤为精妙，既体现孩童天真，又暗含礼法意识 3. 结句"宗族奇之"的集体反应，侧面烘托出四岁孩童此举的非凡意义
全文仅三十三字，却完整呈现了行为-问答-反响的叙事结构，堪称南北朝笔记体散文的典范。作者有意略去具体场景描写，而聚焦于"取小梨"这一典型细节，使谦让美德获得具象化表达。末句"奇之"的留白处理，更引发读者对传统礼教与童蒙教育的思考。
微信扫一扫
范晔诗词推荐