登录
[明] 文征明
庭下石榴花乱吐，满地绿阴亭午。午睡觉来时自语，悠扬魂梦，黯然情绪，蝴蝶过墙去。
骎骎娇眼开仍，悄无人至还凝伫。团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎，不受些儿暑。
《夏午幽思：诗人词中的闲愁与清凉》
赏析： 这首《青玉案》以夏日庭院为背景，通过细腻的观察展现了文人雅士的闲适生活与微妙心绪。上阕"石榴花乱吐"的"乱"字既写花之繁盛，又暗含心绪不宁；"绿阴亭午"与"蝴蝶过墙"构成动静相宜的画面。下阕"娇眼开仍"拟人化描写睡醒之态，"团扇不摇风自举"更是神来之笔，不着痕迹地写出夏日微风。结尾"翠竹""白苎"的清凉意象，与开篇的暑气形成巧妙呼应，展现了文人追求的超然境界。
现代文译文： 庭院里的石榴花恣意绽放， 正午时分绿荫铺满地面。 午睡醒来时独自低语， 飘忽的梦境渐渐消散， 莫名涌起淡淡愁绪， 一只蝴蝶翩然飞过墙垣。
惺忪睡眼缓缓睁开， 四周寂静无人仍伫立凝望。 手中团扇未摇却自生清风， 翠竹摇曳生姿盈盈而立， 纤柔的白苎轻轻摆动， 全然不受这暑气的侵扰。
文征明诗词推荐
微信扫一扫