登录
[明] 文征明
桂花浮玉，正月满天街，夜凉如洗。风泛须眉并骨寒，人在水晶宫里。蛟龙偃蹇，观阙嵯峨，缥缈笙歌沸。霜华满地，欲跨彩云飞起。
记得去年今夕，酾酒溪亭，淡月云来去。千里江山昨梦非，转眼秋光如许。青雀西来，嫦娥报我，道佳期近矣。寄言俦侣，莫负广寒沈醉。
《念奴娇·中秋对月》现代文赏析：
这首中秋词以瑰丽的想象构筑了一个晶莹剔透的月宫幻境。上阕"桂花浮玉"三句，将月光比作浮动的玉桂，天街洒满清辉，营造出冰肌玉骨的清凉意境。"人在水晶宫里"的奇想，使词人身临其境地描绘出月宫琼楼玉宇的奇幻景象。蛟龙盘踞、宫阙巍峨的描写，配合隐约传来的仙乐，将神话传说与现实感受完美交融。
下阕转入对往事的追忆，"去年今夕"的溪亭对饮与眼前景致形成时空叠印。"千里江山"二句道出人生如梦的慨叹，而"青雀西来"的传说又为词作注入浪漫色彩。结尾"莫负广寒沉醉"的劝勉，既是对友人的叮咛，也是词人对美好时光的珍视。全词在现实与幻境间自由穿梭，展现出明代文人特有的清雅格调与超凡想象力。
现代文译文： 桂花的芬芳在如玉的月光中浮动，皎洁的月华洒满天街，秋夜的凉意如水般清澈。秋风拂过须眉，寒意沁入骨髓，仿佛置身于水晶构筑的月宫。看那蜷曲的蛟龙，巍峨的宫阙，隐约传来沸腾的仙乐。满地银霜闪耀，真想乘着彩云飞升九霄。
记得去年此时，在溪边亭台斟酒赏月，看淡云在月边徘徊。千里江山恍如昨梦，转眼又是这般秋色。青鸟自西飞来，嫦娥向我传话，说团圆佳期将近。寄语我的挚友们，切莫辜负这月宫中的沉醉时光。
文征明诗词推荐
微信扫一扫