登录
[明] 文征明
拂拭残碑，敕飞字，依稀堪读。慨当初，倚飞何重，后来何酷。
岂是功成身合死，可怜事去言难赎。最无辜，堪恨更堪悲，风波狱。
岂不念，封疆蹙；岂不念，徽钦辱，念徽钦既返，此身何属。
千载休谈南渡错，当时自怕中原复。笑区区、一桧亦何能，逢其欲。
《满江红·拂拭残碑》赏析
这首词是诗人对岳飞冤案的深沉思考。上阕以"拂拭残碑"起笔，通过残碑上依稀可辨的敕字，引出对岳飞从受重用到遭迫害的强烈对比。"功成身死"的悖论，直指南宋朝廷的荒谬逻辑。下阕层层递进，剖析宋高宗心理：既忧虑疆土沦丧，又恐惧二帝归来威胁帝位。"自怕中原复"五字，道破高宗宁弃中原也要保皇位的私心。结尾"逢其欲"三字尤为精警，指出秦桧不过是迎合了高宗的私欲。全词以史论政，笔力千钧，在悲愤中见深刻，堪称咏史词中的警世之作。
现代文译文： 轻轻擦拭残破的石碑， 当年嘉奖岳飞的诏令字迹， 已模糊难辨却仍可诵读。 感慨当初何等倚重岳飞， 后来却又何其残酷。 难道建功就该身死？ 可叹事过境迁， 再多的辩解也难以弥补。 最是无辜的冤屈， 令人愤恨更令人哀伤， 那风波亭的冤狱。
难道不念及疆土日蹙？ 难道不记挂徽钦二帝受辱？ 只是想到若二帝归来， 自己又将置身何处？ 千年后莫说南渡是错， 当时分明是害怕中原收复。 可笑区区一个秦桧， 哪有这般能耐， 不过是恰好迎合了君王的私欲。
文征明诗词推荐
微信扫一扫