登录

《登金紫阁访上人次韵》明张溥原文赏析、现代文翻译

[明] 张溥

《登金紫阁访上人次韵》原文

石壁青宜赏,松台迥可寻。

客飞亭午舄,钟落上方音。

色相岩花瘦,依微野树阴。

无缘莫扣扣,留咏觉萧森。

现代文赏析、翻译

《登金紫阁访上人次韵》现代文译文:

青翠的石壁最宜观赏, 高耸的松台遥遥可寻。 正午时分游人步履匆匆, 山巅传来清越的钟音。

岩畔花朵瘦削显本色, 野树投下朦胧的暗阴。 若无缘分不必强求叩访, 留下的诗咏自觉萧森。

赏析:

这首五律展现了诗人登临金紫阁时的禅意体验。首联"石壁青宜赏,松台迥可寻"以青翠石壁与高耸松台勾勒出清幽山景,动词"赏"与"寻"暗示了访道之意。颔联"客飞亭午舄,钟落上方音"通过游人匆匆与钟声悠远的对比,营造出世俗与超脱的意境反差。

颈联"色相岩花瘦,依微野树阴"运用佛教"色相"概念,以瘦岩花、野树阴表现自然的本真状态。尾联"无缘莫扣扣,留咏觉萧森"道出禅机——缘分不可强求,唯有诗咏能留存此刻的萧疏感受。全诗以简净笔法,将山水之趣与禅理之思完美融合,体现了明代文人追求"清远"的审美理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号