登录

《五郊乐章·青帝角音》唐魏征原文赏析、现代文翻译

[唐] 魏征

《五郊乐章·青帝角音》原文

鹤云旦起,鸟星昏集。

律候新风,阳开初蛰。

至德可飨,行潦斯挹。

锡以无疆,烝人乃粒。

现代文赏析、翻译

《五郊乐章·青帝角音》赏析

这首祭祀乐章以精炼的笔触勾勒出春回大地的景象。开篇"鹤云旦起,鸟星昏集"运用对仗手法,描绘晨昏交替时鹤翔云端、群鸟归巢的生动画面,暗示天地时序的有序运行。"律候新风"二句点明节气更迭,春阳初动唤醒蛰伏的生命,展现了自然界微妙的律动变化。

后四句转入祭祀主题,"至德可飨"既是对春神青帝的礼赞,又暗含以德配天的儒家思想。"行潦斯挹"的意象新颖独特,将祭祀时舀取积水的动作升华为承接天恩的象征。末二句"锡以无疆,烝人乃粒"以简练语言道出天人感应的深层内涵:上天赐予的恩泽无边无际,而百姓得以五谷丰登。全诗在庄严的祭祀氛围中,透露出对自然规律的敬畏与对民生福祉的关怀。

现代文译文: 仙鹤伴着晨云升起, 群鸟随着暮星聚集。 节律迎来新的风候, 阳气催醒初醒的蛰居。 至高德行可供祭享, 行进中舀取路旁积水。 赐予的恩泽没有边际, 百姓因此获得粮米。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号