登录
[汉] 司马相如
有一美人兮，见之不忘。
一日不见兮，思之如狂。
凤飞翱翔兮，四海求凰。
无奈佳人兮，不在东墙。
将琴代语兮，聊写衷肠。
何日见许兮，慰我彷徨。
愿言配德兮，携手相将。
不得於飞兮，使我沦亡。
凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。
时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂！
有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。
何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔！
凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。
交情通意心和谐，中夜相从知者谁？
双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。
《凤求凰》赏析
这首传世情诗以凤凰为喻，展现了汉代文人诗人对卓文君炽热而优雅的追求。诗人巧妙地运用比兴手法，将求偶的凤凰比作追求佳人的自己，既保留了《诗经》的比兴传统，又开创了汉代骚体诗的新境界。
诗中"凤飞翱翔兮，四海求凰"的意象尤为动人，把辗转反侧的相思之苦升华为翱翔四海的浪漫追寻。而"将琴代语兮，聊写衷肠"则暗示了历史上诗人以琴音打动卓文君的典故，使诗歌具有独特的自传色彩。
现代文译文：
我遇见一位美人啊，一见就难以忘怀。 一天不见她啊，思念得快要发狂。 凤凰展翅翱翔啊，飞遍四海寻找伴侣。 可惜我的佳人啊，不在近处的东墙。 只好用琴声代替言语啊，姑且抒发内心的衷肠。 何时能得到你的应允啊，安慰我徘徊不定的心？ 但愿我们能品德相配啊，携手共度人生。 若不能比翼双飞啊，真让我痛不欲生。
凤凰啊凤凰回到故乡，遨游四海寻找伴侣。 当时没有遇见你啊，无处寄托我的深情。 谁想到今日能登此堂，遇见闺阁中的绝代佳人。 虽然近在咫尺却似天涯，折磨着我的肝肠。 如何才能与你结为连理，像鸳鸯般交颈缠绵？ 让我们比翼齐飞啊，在云端自在翱翔！
凤凰啊凤凰请随我栖息，让我们永结同心。 两情相悦心意相通，深夜相随谁知其中情？ 展翅高飞直上云霄，不要辜负我的深情让我伤悲。
微信扫一扫
司马相如诗词推荐